Antonina

Antonina[1]

Аbril pasó, gentil, abriendo flores

Нuevas por los jardines y enramadas;

Тú por Venecia y sus alrededores

Оbsequias a la luz con tus miradas,

Нautas desde los altos miradores

Иtalianos de sol y olas rizadas.

Нereida de otro mar que el Sol no adentra,

Антонина, otra vez, Mayo te encuentra.

---

[1] Octava real acróstica dedicada a mi querida consuegra peterburguesa Antonina Vagachiova. Las iniciales que forman el acróstico de su nombre se atienen al alfabeto cirílico, con las siguientes equivalencias:

А = A

Н = N

Т = T

О = O

И = I

АНТОНИНА = ANTONINA

Антонинна = Antonina