Зимний сонет - Soneto de invierno

Referencia de imagen: http://www.polartrec.com/files/u35/Russel_Glacier_calving640.jpg

Fui buscando el reverso de la flor y del fruto,
me adentré en las cavernas que guardan, escondida,
la semilla que encripta la llama de la Vida
en la telegrafía de un latir diminuto.

En el corazón duro de su universo helado,
hundido en el abismo del hielo sempiterno,
por la Vida dormida interrogué al Invierno,
pidiéndole la llave que aplaca su reinado.

Sus ojos, entre brumas, abrió y, en su mirada,
a la luz apagada que la Luna cediera,
sólo entreví el letargo de un alma abotargada.

Con la voz cavernosa, tras de un siglo de espera,
una sílaba dijo, en la penumbra helada:
-SOL-, conjuró y, al punto, ¡se abrió la PRIMAVERA!

San Petersburgo, 20 de febrero de 2006

Flores del frío: siempreviva, edelweiss

¿Sacar el calor del frío?
(¡Un buen invento sería!)
¿Planta invernal?-(¡desconfío!)
¿Alpina?-(¿no desvarío?)
¿O polar? - (¡qué teoría!)





Referencia de imagen: http://www.smgrowers.com/imagedb/Sempervivum_montanum.jpg


De cumbres del alto Duero
cultivo una Siempreviva,[i]
que en Agosto o en Enero,
con calimas o en heleros,
se mantiene siempre activa.


O la Rosa del Moncayo, [ii]
hecha de nieve y de hielo,
que mi jotero tocayo
canta en Febrero o en Mayo,
sin importarle el deshielo.

Referencia de imagen: http://www.aramon.com

O el "edelweiss" de las cumbres[iii]
que, blanca, soporta frío,
hielo, la nieve en azumbres,
y no necesita lumbres
para alumbrar en estío.


[i] Sempervivum montanum, se caracteriza por soportar bien situaciones extremas de frío, calor o sequedad.[ii] Con referencia a la jota navarra que dice: “Una rosa del Moncayo,/ hecha de nieve y de hielo,/ te tengo de regalar/ (¡Ay que rosa!)/ el día que nos casemos”.[iii] Leontopodium alpinum. Lentopodio, estrella de la nieve o "edelweiss". Puede medir unos 30 cm. Vive en zonas alpinas de Europa. Se considera la planta alpina mas emblemática y esta cargada de leyendas por lo que ha sido muy esquilmada por turistas que la conservan seca, incluso se ha vendido como souvenir. Ha tenido que ser finalmente protegida para evitar su extinción. Se le atribuyen propiedades medicinales como astringente. La planta esta recubierta de pelos para protegerse de la desecación.